辛芷蕾：看来皇上是真喜欢你呀？舒畅：娘娘，娘娘，娘娘您息怒，娘娘，您息怒，奴婢到任何时候都是娘娘的奴婢，如果没有娘娘的恩惠，奴婢根本都不会有这样的机会，娘娘，奴婢绝对没有任何非分之想啊，娘娘。辛芷蕾：我告诉你，皇上喜欢谁都行，唯独你不行，皇上喜欢你哪儿，是你这个脸蛋，还是你这个眼睛？啊，说呀。舒畅：娘娘，你饶了我吧。辛芷蕾：我饶了你，你还有什么不敢的？皇上 …
中文台词网
温玉娟：突然，几个相亲眼含热泪，紧紧拉着连长的手说，不要打了，真的不要打了，战士们都七天七夜没合眼了，你们尽心了，我们不怨地，不怨天。乡亲们：对，我们不怨。洪涛：战士们激动地对乡亲们说，党中央让我们找水，找不到水，北京不放心，我们心不甘。战士们：对，我们心不甘。洪涛：井架再一次立起，转台又一次开钻。魏积安：又是一个七天七夜，那天，星星还没落下，太阳还没升起 …
辛德勒：一旦和平来临，我要你把那些布料分给所有的工人。每人二米半。还有，每人一瓶伏特加，他们不会喝的，他们懂得它的价值。同样，把我们征集的艾格比仕香烟也分发掉。斯特恩：我会照你说的去做的。工人：我们写了一封信，万一你被抓住了，好解释这些事情。每个工人都签了名。辛德勒：谢谢你们。工人：这是希伯来文，取自犹太法典。意思是：“拯救人一命，等于拯救全世界。辛德勒： …
原剧目：清朝末年，玉娇龙父亲升迁，举家迁往伊犁，在途径沙漠之时，突然遭到了土匪罗小虎的偷袭，罗小虎对豪放不羁的玉娇龙一见倾心，新生爱意，将其掳回了山洞。罗小虎：来呀，来呀。玉娇龙：站住。罗小虎：来呀，来呀。玉娇龙：放开我。罗小虎：咬我，你需要休息一下，吃，吃了才有力气跟我打，一把破梳子，有这么重要吗？玉娇龙：还给我。罗小虎：它对你很重要啊？来呀，来呀，打赢 …
宋大成：慧芳。徐月娟：宋大成，叫她干吗呀。刘慧芳：月娟。宋大成：对，这是我的媳妇儿月娟。徐月娟：还知道我是你媳妇儿。宋大成：你干吗呀。徐月娟：什么叫我干吗呀，我告诉你你要是想捅破这层窗户纸，那咱们今儿就打开天窗说亮话。刘慧芳：月娟，咱们两家街里街坊。徐月娟：你甭跟我这套瓷，看我们大成当上经理了就什么猫啊狗啊的都往上糊。宋大成：说什么呢你。徐月娟：干什么。宋 …
何三水：小唐，你不能叫，你一叫我们真成打劫的了。杨迪：哥，我们现在东西也砸了，人也抓这了，我们已经在打劫了，我们就差抢钱了。何三水：说得对，轮胎，你去把收银机打开，把这给我。杨迪：按这啊，收音，什么收。何三水：不许叫啊。收音机：昨日我市一枚价值2000万的钻石失窃，警方正在全力侦破。何三水：你给我关了，我让你打开收银机，不是收音机，2000万钻石跟我有什么 …
曾淇（饰方小晓）：我们俩有多久没在一起喝酒了，你不要自己喝，行不行，咱俩一起，我遇上你真的是很倒霉。火车停开，飞机停飞，现在你，路也走不了了，你给我弄成这样，我还能遇到什么倒霉事儿，你说，说话呀，说话呀，说话。张开泰（饰林见清）：干嘛！曾淇（饰方小晓）：你真的是，张开泰（饰林见清）：说什么？曾淇（饰方小晓）：你装什么酷呀你。张开泰（饰林见清）：要不是因为你 …
魏子翔（饰江直树）：阿金有向你求婚。陈丹妮（饰袁湘琴）：你怎么知道，算了，想不到吧，我也是有人要的。魏子翔（饰江直树）：那你是怎么回答的？陈丹妮（饰袁湘琴）：和你没关系吧。魏子翔（饰江直树）：是和我没什么关系。陈丹妮（饰袁湘琴）：我已经和我爸商量过了，过段时间，我们就搬出去住，到时候你和蕙兰结婚，一定会很自在，而我跟阿金结婚以后，也可以继续帮我爸的忙，这样 …
任鲁豫：万家灯火时，四海笙歌起。李思思：春风10万里，九州新景开。尼克买提：一年又一年，年是分界线。朱迅：一边是历史，一边是未来。康辉：亲爱的朋友们，此刻，我们已经站在了年轮的门槛。任鲁豫：转眼，新春的气息将扑面而来。李思思：让我们留恋的回头，向往岁致敬。尼克买提：将难忘的回忆带进春光里的风情。朱迅：让我们尽情的拥抱，向新春问好。康辉：把未来的憧憬，交给新 …
姜一朵：我明白了，你和安希串通好了。（人格转换→安希）我没有，我没有，我真的没有，你说，你们要怎样才肯放过我。（人格转换→兽医）：你们说我不存在，没关系。但是我女儿不行，我女儿，她是真的，安希，安希你怎么能这么自私呢。（人格转换→历史老师）：老韩，你现在才知道她自私，是不是有点晚了，“一将功成万骨枯”，安希，她就是那个“将”。（人格转换→公关经理）：你是女 …